伽倻琴是从朝鲜半岛流传过来的朝鲜族传统乐器，距今已有一千多年的历史。据记载伽倻琴是在公元500年左右，由朝鲜伽倻国的国王仿中国的古筝而制造的。据朝鲜史籍《三国史记》记载：伽倻琴，亦法中国部筝而为之。时至今日，伽倻琴艺术还在以非物质文化遗产的样貌传递着我国朝鲜族的民族文化。

在本场音乐会中上海音乐学院古筝专业研究生张雨彤，将携和风韶华筝乐团以多样的形式，为听众们展演长白传来的乐声。音乐会中，不仅有我国延边地区以散调伽倻琴与23弦伽倻琴演奏的传统散调曲与朝鲜族民谣，更有数部将传统伽倻琴曲移植至古筝的创意之作。除了耳熟能详的传统曲目外，本场音乐会还包含了现代新创作伽倻琴曲，与伽倻琴和电子音乐等结合当下潮流之作。让我们在非遗的艺术中书写民族的历史，在琴瑟的争鸣中言说当下的风尚，在视觉与听觉的碰撞间展望未来的美好。

-演出信息-

长白传来的乐声

 张雨彤古筝与伽倻琴专场音乐会

演出时间

2024年10月9日（周三）19:30

演出地点

上音歌剧院 管弦乐排练厅

主办单位

上海音乐学院学生（研究生）工作部、学生处

上海音乐学院民族音乐系

项目资助

上海音乐学院优秀学生“音才助飞”计划

国家“双一流”高校建设项目

上海高水平地方高校建设扶持项目

扫下方二维码报名

或

登录上音歌剧院官网

www.syoperahouse.com

进行报名

如有疑问，可致电上音演出票务

咨询热线：021-24158158

周一至周日9:00-20:00，法定节假日另行通知

-节目单-

1.《海兰江畔庆丰收》/6’ 

해란벌에 풍년이 왔네

郑俊甲/作曲

赵顺姬/改编

孙文妍/修订

古筝：张诗悦 许凌菲 金倚米 付思雅

《海兰江畔庆丰收》运用了朝鲜族民间音乐的音调和典型的节奏型，表现了居住在海兰江畔的朝鲜族人民载歌载舞喜庆丰收的欢乐情景，抒发了一种喜悦、明朗的情绪。

2. 《桔梗谣变奏曲》/6’ 

항금산의 백도라지 

朝鲜族民谣

23弦伽倻琴：张雨彤

桔梗谣，是朝鲜族流传下来的古老民歌，又称“道拉基”，意为桔梗花。

伽倻琴曲《桔梗谣变奏曲》由该民谣改编，整首曲子以民谣旋律为中心，使用多种伽倻琴指法进行变奏。乐曲由慢至快、由舒缓至急促、由柔和至欢腾，将有限的主旋律演绎出不同的情绪，加以不同的节奏表达，展示了传统民谣新的面貌。

3. 《安基玉流散调》/10’ 

안기옥 산조

安基玉/作曲

散调伽倻琴：张雨彤

安基玉（1894 ~ 1974）出生于全罗南道罗州郡南平面，是伽倻琴散调创始人金昌祚（1856 ~ 1919）的弟子。曾担任平壤音乐大学民族音乐系系主任，1959年被任命为人民演员，积极开展了许多创作活动和著作活动。

安基玉的伽倻琴散调以曲调优美、华丽为特点。就像蝴蝶在搬运花丛一样美丽，而且还表现为深山幽谷的溪水撞在岩石上快速流动。一般认为，伽倻琴散调绵长而柔和，而安基玉则留下了华丽的散调。安基玉流的多样而快速的节奏变化与在韩国传承的伽倻琴散调不同，具有新鲜的魅力。

4. 《永川阿里郎》/7’ 

영천아리랑

朝鲜族民谣

 23弦伽倻琴：张雨彤

《永川阿里郎》是在中国的朝鲜族人民怀念故乡永川时吟唱的歌曲。该曲的艺术气质中充满对自由的向往与对压迫的反抗，记录了同胞们心中的痛苦痕迹。

“永川阿里郎”在中国北方广为盛名，而后传播到朝鲜，再经过调律后终传到永川。该曲可谓是一个世纪间民族灵魂的印记。

5.《沉香舞》/9’

 침향무

黄秉冀/作曲

散调伽倻琴：张雨彤

《沉香舞》是伽倻琴的现代独奏创作曲，1974年由韩国伽倻琴演奏家兼作曲名人—黄秉冀先生（1936～）创作，是伽倻琴代表性的乐曲之一。

《沉香舞》的诞生拓展了伽倻琴的演奏世界，作曲家黄秉冀先生为脱离承袭已久的韩国传统音乐体制以及个人既有的创作演奏风格，不仅在创作《沉香舞》之时，曲式上革新为三个乐章的架构，音乐上的灵感则借由假想的方式，想着有来自韩国古代的新罗人前来委托他作一首新罗人跳的舞曲，故而新罗人文背景是《沉香舞》的根本。曾存在于朝鲜半岛上的小国新罗（前57～935年），其文化深受自中国西域一带所传入之佛教文化影响，《沉香舞》一曲也承载着中韩文化交融的文化元素。

6. 《一朵桔梗花》/11’

为伽倻琴、古筝与电子音乐

刘睿昕/作曲

伽倻琴、古筝：张雨彤

电子音乐：刘睿昕

 “旁人冷眼，看她瑕瑜躯壳；我淡然处之，看到她的灵”。

在这部作品中笔者尝试表现一朵桔梗花的生命过程。从【泥中】到【初生】再【盛放】【凋零】最后【重生】。此间我将伽倻琴作为花的“自我”写照，将古筝作为花生存环境的写照，以电子音乐作为内景与外景衔接的纽带。

7. 《出钢》/7’ 

출강

金星三/创编

张雨彤/改编

古筝：张雨彤 张诗悦

《出钢》由伽倻琴艺术非遗传承人金星三先生根据建国初期钢铁工人的劳动号子改编而成，描绘了冶炼所中的炼钢工人辛勤工作的场面。标题中的“出钢”，指在炼钢过程中当钢液的温度和成分达到规定要求后将钢水放出的操作。后经张雨彤改编以两架古筝合奏出劳动激情与豪迈乐声，令钢水喷薄而涌之壮观场面跃然眼前。

项目指导老师

罗晶

筝演奏家，上海音乐学院古筝教授，博士生导师。中国音乐家协会古筝学会理事，贵州大学客座教授，中国香港艺术发展局审批员，罗晶古筝艺术团、和风韶华筝乐团艺术指导。师从著名古筝教育家、演奏家何宝泉、孙文妍伉俪。曾任职于上海民族乐团、中国香港中乐团，并任筝首席。在港工作期间仼教于中国香港中文大学音乐系、中国香港浸会大学、中国香港教育大学及中国香港演艺学院。她培养的学生曾多次在重大赛事中获奖如文华奖、白玉兰国际大赛等。

她于1989年获ART杯中国乐器国际比赛少年专业组第一名。1993年起连续四届参加「上海之春」展演，并获音乐表演奖。1995年获文化部主办的东方杯全国古筝比赛青年组二等奖。1999年于美国卡内基音乐厅举办首场独奏音乐会，之后于中国香港、中国台湾、上海、扬州、四川、西安等地举办独奏音乐会，曾先后出访欧洲、亚洲、澳洲、北美洲、中国台湾和中国澳门等二十几个国家及地区。

2021年编辑并出版《顾冠仁重奏集》及《筝技小曲》。首演作品有《茉莉芬芳》《姊妹歌》《临安遗恨》（1992年）,《山水》（2001年）,《牡丹亭》（2006年）,《西施》（2010年）,《靜好，靜好》（2013年）,《英雄泪》（2021年）,《江河风云》（2023年）。曾录制了《罗晶古筝专辑》《浏阳河》《恒春耕农歌》《川江情》《月儿高》《将军令》《高山流水》及《筝缘》等几十张不同风格的音乐作品。

特邀指导老师

金星三

延边大学艺术学院教授、硕士生导师、国家级非物质文化遗产项目《伽倻琴艺术》代表性传承人、延边大学艺术学院中国朝鲜族伽倻琴艺术研究基地主任、吉林省民族管弦协会第三届古筝专业委员会荣誉会长等职。曾先后担任延边大学艺术学院音乐系主任、延边大学艺术学院朝鲜族民族乐团团长。中国朝鲜族音乐研究会副会长、延边音乐家协会副主席。

崔美鲜

延边大学艺术学院民族器乐教研室主任，伽倻琴演奏博士，硕士生导师。中国国家级非物质文化遗产项目-“伽倻琴艺术”吉林省代表性传承人。6岁开始学习伽倻琴，自1990年跟随“伽倻琴艺术”国家级代表性传承人、延边大学艺术学院金星三教授学习了中国朝鲜族伽倻琴艺术的精髓，赴韩国梨花女子大学师从郭银儿教授正统学习了伽倻琴正乐和伽倻琴散调等传统音乐并取得了博士学位。曾任梨花女子大学韩国音乐科外聘教授，韩国岭南大学国乐科外籍教授。曾举办7场独奏音乐会，常年通过各种线上线下平台教授伽倻琴，为国内外伽倻琴爱好者讲授伽倻琴相关知识和技艺，有效提升了伽倻琴艺术在国内外的影响力。

演奏家/项目负责人

张雨彤

现为上海音乐学院民乐系研究生三年级学生，师从著名古筝演奏家，上海音乐学院罗晶教授。自幼习筝，初中开始跟随武汉音乐学院吴青教授。2018年以校考专业第一的成绩考入中央民族大学古筝表演专业，师从张珊教授。伽耶琴求教于崔美鲜教授及国家级非遗传承人金星三教授，2021年获敦煌杯古筝大赛“银奖”；2022年获国韵杯“未来之星”；2023年获中国古筝艺术展演“金奖”。

本科及研究生期间多次获得专业奖学金。2022年加入上海音乐学院和风韶华筝乐团。2023年6月参加上海音乐学院第三届古筝艺术周并首演《广陵春》（该作品于第三届古筝艺术周比赛获奖作品）。2023年7月参加贵阳交响乐团与上海音乐学院合作项目“未来演奏家”与指挥家张国勇老师合作《行者》交响乐协奏版。2024年入选上海音乐学院优秀学生、国家双一流高校建设项目、上海高水平高校建设扶持“音才助飞”计划，项目为古筝与伽耶琴的非遗传承。同年担任项目执行人参与上海音乐学院作曲指挥系《同尘和光》（“音才助飞”团体项目项目执行，并首演伽倻琴、古筝与电子音乐《一朵桔梗花》、古筝与电子音乐《流水高山Ⅱ》

特邀

朴恩静/特邀打击乐演奏家

延边大学艺术学院音乐表演专业毕业，韩国岭南大学音乐大学国乐系打击乐专业硕士毕业，韩国岭南大学音乐大学音乐系音乐学博士毕业。现为延边大学艺术学院音乐表演专业民器教研室杖鼓教师。曾获吉林省第二届艺术展演中文艺表演《四物乐》 一等奖，第三届中国少数民族戏剧会演中《沈清传》获金奖 （演奏盘索里鼓），第五届全国少数民族曲艺展演唱盘索里《沈清传妇女相逢》节目中获一等奖 （演奏盘索里鼓）韩国庆尚北道庆州国乐大会打击乐部门获奖。曾参与多场重大国际国内音乐会活动，包括韩国打击乐组合(노리광대NORI GWANG DAE)朴恩静合演演奏会韩国演出，中央民族歌舞团冬季中国朝鲜族唱剧《沈清传》（演奏盘索里鼓），朴恩静打击乐音乐会博士毕业回国演奏会，(NORI GWANG DAE) 韩中文化交流演奏会昆山全国戏曲、非遗展演作品——《春香传、狱中相逢》（折子戏）（演奏盘索里鼓）。

和风韶华筝乐团

和风煦煦，韶华可期。上海音乐学院 “和风韶华筝乐团” 于2022年金秋时节由上海音乐学院古筝演奏家罗晶教授创立。乐团主要成员为上海音乐学院附中、本科以及研究生的在校生。“迎得韶华入中禁，和风次第遍神州。” 乐团以 “和风韶华” 为名，取 “和风容与，明日映天” “表声韶和，民听以睦” 之中正协和之意。其中 “韶” 蕴含朝气活力，展美好芳华，“和” 则道出了中国传统音乐审美之 “和而不同” 。

“和风韶华筝乐团” 创始之初，便秉持传承发扬、守正创新之理念，扎根于中国传统音乐文化丰厚的土壤，致力于培养现代的演奏技巧，广泛吸纳多元民族色彩，以古筝之音奏响新时代的和合之声。

 2022年筝团受邀举办 “听筝品韵” 首场音乐会。2023年，在上音歌剧院举办 “春和景明” 专场音乐会。同年4月受东华大学之邀，举办 “新绿生辉” 专场音乐会。6月在第三届上海音乐学院古筝艺术周中，出演 “百花争艳” 首届筝团联盟专场音乐会。在这几场音乐会中先后委约了极具江南风情的新作品《姑苏随想・桥》及洋溢春天色彩的新作品《和春三章》。同年10月筝团受邀参加第十二届中国—东盟艺术周举办专场音乐会，并首演作品《莲想》和具有侗族风格的少数民族人声、筝重奏与打击乐作品《江火流萤》，该曲后在 “上音非遗传承专场音乐会” 中再次演出。2024年初，筝团受邀赴韩国參与中韩民族音乐交流盛典，并举行古筝与伽倻琴的专场音乐会。

筝团成立至今，已获得海内外多项比赛大奖，并受到业内一致好评，获得奖项如下：

2024年：《莲想》获上海市小剧（节）目展演优秀提名作品

2024年： “敦煌之星” 青少年古筝艺术展演全国总决赛专业重奏组 金奖

2024年：第二届 “国韵杯” 民族器乐艺术展演全国总决赛古筝职业重奏组 未来之星

2023年：首届鲁筝艺术节博览会暨庆 “国庆” 筝乐艺术节 金奖

2023年： 第二届何占豪古筝国际展演专业重奏、合奏、齐奏组 金奖

2022年： 乐通天下· 2022中国古筝艺术展演决赛 重奏合奏组 金奖

2022年：第四届 “敦煌杯” 中国古筝艺术菁英展演 敦煌古筝重奏新人奖

2022年：南洋国际音乐大赛 (重奏专业组）银奖

张诗悦/特邀演奏

6岁习筝，现为上海音乐学院本科一年级学生。师从著名古筝演奏家，上海音乐学院博士生导师罗晶教授。启蒙于金志红老师，2018年考入上海音乐学院附中，2024年考入上海音乐学院。曾荣获2022“白玉兰”国际音乐节国乐竞演大赛专业少年组一等奖；2022中国音乐小金钟全国古筝展演上海地区选拔活动专业组三等奖；首届“国韵杯”民族器乐展演活动职业少年A组“希望之星”；“乐通天下”2022中国古筝艺术展演职业少年组“铜奖”；2023第四届敦煌杯中国古筝艺术菁英展演职业少年组“敦煌古筝新秀”称号。

许凌菲/特邀演奏

6岁习筝，现为上海音乐学院附中初三年级学生。师从著名古筝演奏家，上海音乐学院博士生导师罗晶教授。曾师从吴蓉老师。曾获第二届国韵杯职业少年B组希望之星、2024“敦煌之星”青少年古筝艺术展演专业少年组铜奖、华发音乐2023全国青少年民族器乐展演专业少年A组古筝独奏金奖。曾在2022年中国音乐小金钟古筝上海地区选拔活动、2019首届何占豪古筝作品国际大赛（中国澳门） 获相应组别金奖。

付思雅/特邀演奏

6岁习筝，现为上海音乐学院附中初二年级学生。师从著名古筝演奏家，上海音乐学院博士生导师罗晶教授。2024年获河南省“艺路生花”声乐器乐展演一等奖；2023年获中国古筝艺术展演初评职业少年组特等奖；2022年白玉兰国际音乐节国乐竟演大赛专业少年组三等奖；2021年获得广播之声少年组金奖；2020年获得华乐杯中国区金奖；2020年获华乐杯亚洲区专业组银奖。

金倚米/特邀演奏

6岁习筝。现为上海音乐学院附中初一年级学生。师从著名古筝演奏家，上海音乐学院博士生导师罗晶教授。曾获得2023首届鲁筝艺术节专业少年组金奖；2022白玉兰国际音乐节国乐竞演大赛专业少年组二等奖，第二届国韵杯民族器乐展演活动职业少年B组“希望之星”。乐通天下 ·2022 中国古筝艺术展演职业少年组铜奖。2024年4月以专业和文化优异的成绩免试直升上音附中。在校期间多次获得奖学金及参加校内外各项演出活动。

曾沛云/现场音响工程师

上海音乐学院音乐工程系硕士研究生。2022年考入上海音乐学院音乐工程系，师从于阳教授，研习音乐科技专业。

2020年参与第十二届“挑战杯“中国大学生创业计划竞赛铜奖项目——"弦上科技——用音乐计算颠覆传统钢琴教与学”；2022年在于阳教授的指导下参与科研项目“上海市音乐声学艺术重点实验室音乐人工智能数据分析与标注重点项目”；2023年作为负责人发起“未来声景——交互式全景声音乐疗愈空间”项目，项目入选上海音乐学院创新创业孵化基地第四批孵化项目和上海市音乐升学艺术重点实验室——音乐科技创新孵化基地项目；在上海音乐学院 “Sci-Fi科幻艺术”主题音乐会系列演出中先后担任执行导演、舞台监督、音响导演等职务，擅长软硬件开发、声音信号处理、音响设计等技术，有丰富的演出筹备和团队管理经验。

刘睿昕/作曲

上海音乐学院作曲指挥系作曲方向硕士研究生，师从叶国辉教授。入选上音研究生拔尖人才实践基地，“音才助飞”计划，上海大学国家艺术基金项目，多次获得奖学金。

作品获奖并上演于国内多项艺术活动中，包括中央音乐学院第二届“星海杯”作曲比赛，星海音乐学院首届“岭南风”中国钢琴作曲比赛，人民音乐出版社首届“万叶杯”作曲比赛等。作品被选为法国奥尔良国际钢琴比赛“上海音乐学院作曲家特别奖”曲目，第二十届”星海杯“比赛指定曲目。

作为青年学者，论文入选2023成都当代音乐周论文征评，第三十八届“上海之春”国际音乐节音乐评论征文，第三届“华乐杯”民族器乐作品征文等学术活动。论文与乐评发表于《音乐创作》《钢琴艺术》等期刊，作品由人民音乐出版社、中央音乐学院出版社、西南大学出版社等出版。